WordPress has some simple built-in support for posting by email, but that didn’t stop a couple people from developing plugins that might do better. Postie and PostMaster both claim to support attached photos (though neither appears to use WP’s built-in media management). But if your goal is to post photos, you might consider posting through Flickr.